　　昨晚，北京首钢男篮坐镇主场，以116比90大胜来访的福建队，结束三连败。在篮球比赛结束后，五棵松体育馆经过近7个小时的“连夜作战”，今天早上已经变身为标准的冰球场，准备迎接今天下午昆仑鸿星冰球队主场对阵叶卡捷琳堡汽车人队的KHL冰球联赛。《法制晚报》记者从昨晚到今天早上，见证并记录了整个的转场过程。

　　昨晚22:00 首钢男篮比赛落幕工人卸掉地板和座椅

　　昨晚10点，随着北京首钢男篮主场击败福建队的比赛结束，观众、媒体及相关人员离开，刚刚还气氛热烈的五棵松体育馆一下子安静了下来，耀眼的灯光也暗了下来。“等一下会有转场的人过来，只会留几个灯，顶上最中间的大灯暂时关闭。”一位场内的工作人员说。

　　十几分钟后，一群穿着橙色和绿色背心的工人走进场地。开始拆卸体育馆内位于一层看台的部分座椅以及场地中央的篮球地板。

　　立起的座椅被一排排放下，一层看台两侧前五排的座椅都被工人师傅们拆下收了起来：“冰球场比篮球场大，所以要腾出空间，文字记者席也要调整。”场内负责人韩丽粉对记者说，由于已经转过几次场，虽然之前时间没有这次这么紧张，但工人们对于转场的流程已经逐渐熟悉：“一开始先找四组人，两组负责拆地板，两组负责拆座椅，每组六到八人。”

　　此时，一位工人正在用一个类似于铁钩的工具将篮球地板一块块钩开。“先把结合的螺丝拧开。然后把地板钩开，拖拽到一边，最后四个人一起把一块地板抬到拖车上。”说着，这位工作人员招呼来另外三位工友，将一块地板搬到拖车上，并迅速盖上塑料布，“一共二百多块，我们从两边拆，用两辆拖车，这样效率高。”

　　40名左右的工人在体育馆内各司其职，两项工作齐头并进，一切都显得有条不紊，紧张而不混乱。

　　午夜 00:30 地板下的冰被露出进口材质隔热保温

　　一块块篮球场地板被码放整齐，叉车运走篮架。刚过午夜12点，420平方米的篮球场仅剩下中间部分还没有被拆除，而此时，篮球场地下方拼接紧密的黑色“塑料板”显露出来，韩丽粉告诉记者，这就是在转场中起到关键作用的冰被。

　　顾名思义，冰被起到的效果就是像被子一样盖住已经制好的冰面。冰被虽然其貌不扬，但隔热和保温的效果却十分显著。“它的材质是发泡聚氨酯，虽然国内也有，但我们使用的是进口的，厚度大概在2.5厘米左右。”韩丽粉说。

　　值得一提的是，冰被并不是一个整体。“遇到弧形的冰面，得将冰被切割，以保证严丝合缝，不留空隙。盖好冰被后，无论是篮球比赛的木地板，还是演唱会的舞台，都可以直接在上面搭建。如果事先不被告知，在上面的人根本不知道自己脚下还有一块巨大的冰场。”韩丽粉说。

　　考虑到成本和转场时间等问题，像五棵松这样的篮球和冰球两用场馆不可能在每次冰球比赛前重新制冰，冰面都是在赛季前制好，篮球比赛时在冰面上盖上冰被，再铺上专用木地板，冰球比赛时再拆掉就可以了。这样一套工作，五棵松的工作人员基本可以在六个小时左右完成。

　　凌晨02:00 拆卸工作基本完成开始搭建界墙和板墙

　　时间接近凌晨两点，冰被基本显露出了全貌，负责拆卸的工作人员终于迎来短暂的夜宵休息时间，而另一部分负责搭建冰球界墙和板墙的工人还在忙碌着。

　　界墙就是冰球比赛中区分场内场外的界限。其实，在篮球比赛期间，这些界墙就已经“藏”在一层看台球员坐席和观众坐席中间了，形成一道“天然屏障”。

　　在安装界墙前，工作人员需要先安装高度为9厘米的冰坝，就像地基一样来承接界墙，这对于快速转场很重要。安装好界墙后，工人还会在它的上面加装板墙，并且按照冰球场的需要调整大屏幕高度、安装记分牌等各种设施。“板墙和界墙之间一定要用螺丝拧紧，固定住，再用锤子找齐。因为板墙是防止冰球飞出的，对于观众的安全很重要。”一位工作人员说。

　　清晨05:10 洁白冰面揭开面纱脚下传来阵阵凉意

　　清晨5点10分，一些工人开始坐在地上，慢慢掀开冰被，洁白的冰面终于露了出来。

　　随着1800平方米的冰面揭开面纱，昆仑鸿星队队标、赞助商商标以及场地各个区域的标线清晰可见。站在上面，脚下传来阵阵凉意。

　　工作人员告诉《法制晚报》记者，为了保证比赛的冰面硬度，五棵松体育馆利用制冷设备将冰面温度维持在-6℃到-8℃。

　　上午09:00 冰面进行温水浇冰转场工作全部完成

　　工作人员告诉记者，上午9点后，会有另一批同事来浇冰，然后冰场就可以供球队训练使用了。所谓浇冰，就是把温水浇到冰面上，再进行推平，让冰面更加光滑。

　　与速度滑冰和花样滑冰的冰面相比，冰球比赛的冰面要软一些。因此浇冰成为转场完成的一项重要工序。“虽然隔着冰被，隔着木地板，但是下面的冰还是会被踩成一格一格，所以我们通常要在第二天早上浇冰。”韩丽粉说。

　　这次转场是第一次在头一天进行完篮球比赛，转天就进行冰球比赛的情况下进行的。之前虽然也经历了几次转场，但两个比赛之间都间隔几天时间，工作没有这么紧迫。工作人员表示，经历几次转场后，他们对工作流程逐渐熟悉，最开始需要将近十个小时的转场时间也一步步压缩到如今的六七个小时，才能保证今天圆满完成任务。